07.01.2008, 06:46
Die Diskussion verstehe ich nicht.
Ab Mitte der 70er bis Ende der 80er war ich jedes Jahr ca. 6 -8 Wochen in Portugal.
Anfänglich hatte ich richtig Glück.
Ich traf jede Menge Leute die der deutschen oder englischen Sprache mächtig waren.
Blöd´ war nur, wenn ich in einer Dorfkneipe mehr als nur ein Bier bestellen wollte.
Hmm, es war Volkshochschule angesagt.
Die Dozentin war Brasilianerin und lehrte eben "transatlantisches" Portugiesisch.
Ganz stolz wollte ich meine neuerworbenen Kenntnisse unter die Leute bringen.
Der nächstschlechte Komiker hätte es kaum besser bringen können.
Ich habe mich kräftig blamiert.
Aber immerhin hatte ich nun die Grundzüge der Grammatik begriffen und konnte darauf aufbauen.
Heute kann ich mich recht passabel über Standardthemen (Frauen, Autos, Saufen) unterhalten.
Mithin sind 95% der üblichen Umgangssprache abgedeckt.
Ab Mitte der 70er bis Ende der 80er war ich jedes Jahr ca. 6 -8 Wochen in Portugal.
Anfänglich hatte ich richtig Glück.
Ich traf jede Menge Leute die der deutschen oder englischen Sprache mächtig waren.
Blöd´ war nur, wenn ich in einer Dorfkneipe mehr als nur ein Bier bestellen wollte.
Hmm, es war Volkshochschule angesagt.
Die Dozentin war Brasilianerin und lehrte eben "transatlantisches" Portugiesisch.
Ganz stolz wollte ich meine neuerworbenen Kenntnisse unter die Leute bringen.
Der nächstschlechte Komiker hätte es kaum besser bringen können.
Ich habe mich kräftig blamiert.
Aber immerhin hatte ich nun die Grundzüge der Grammatik begriffen und konnte darauf aufbauen.
Heute kann ich mich recht passabel über Standardthemen (Frauen, Autos, Saufen) unterhalten.
Mithin sind 95% der üblichen Umgangssprache abgedeckt.