18.10.2010, 11:34
Selten, aber ausreichend oft ertappe ich mich beim Lesen von Beitr?gen in Online-Foren bei dem abf?lligen Gedanken, der/die Verfasser(in) habe wohl "nicht alle Tassen im Schrank." Bekannt auch als "einen Sprung in der Sch?ssel haben."
Nun fand ich beim Hinterfragen den Hinweis, dass der obige Ausdruck keinen Bezug zur Tasse als Geschirr zum Genuss von Getr?nken und Suppen hat, sondern hier "Tasse" als Verballhornung des jiddischen Wortes toshia, welches "Verstand" bedeutet, steht.
Habt ihr ?hnliche Beobachtungen gemacht?
Aber bitte: Ich ahne schon den h?misch-sp?ttischen Duktus spontaner Antworten!
Gemeint ist hier nat?rlich der Bezug auf Redewendungen und Redensarten
Nun fand ich beim Hinterfragen den Hinweis, dass der obige Ausdruck keinen Bezug zur Tasse als Geschirr zum Genuss von Getr?nken und Suppen hat, sondern hier "Tasse" als Verballhornung des jiddischen Wortes toshia, welches "Verstand" bedeutet, steht.
Habt ihr ?hnliche Beobachtungen gemacht?
Aber bitte: Ich ahne schon den h?misch-sp?ttischen Duktus spontaner Antworten!
Gemeint ist hier nat?rlich der Bezug auf Redewendungen und Redensarten